es mejor - Spanisch Englisch Wörterbuch

es mejor

Bedeutungen, die der Begriff "es mejor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 112 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
lo mejor de todo es que best of all ...
Idioms
considerar que alguien es mejor que otro [v] regard someone as better than someone else
lo mejor es ser honesto honesty is the best policy
es mejor no decirlo better left unsaid
lo mejor es enemigo de lo bueno leave well alone
lo mejor es enemigo de lo bueno leave well enough alone
lo mejor es enemigo de lo bueno let well alone
lo mejor es enemigo de lo bueno let well enough alone
a veces es mejor no ser refinado para lograr algo as cat in gloves catches no mice
el agua es la mejor bebida del mundo adam's ale is the best brew
(piensa que) lo suyo es siempre lo mejor all his geese are swans
lo suyo es siempre lo mejor ali his geese are swans
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
la risa es la mejor medicina laughing is the best medicine
mejor es no meneallo let sleeping dogs lie
la mejor manera de dejar atrás un deseo es satisfacerlo the best way to overcome a desire is to satisfy it
lo mejor es consultarlo con la almohada the best advice is found on the pillow
Speaking
es el mejor de todos nosotros he's the best of us
es el mejor día de mi vida this is the best thing ever
llegar tarde es mejor que no llegar better late than never
lo mejor es que me tome unos días libres it's for the best that i take some time off
de hecho, mejor es si me voy a casa you know what i'd better be getting home
es la mejor idea que he oído hasta ahora it's the best idea i've ever heard
es lo mejor it's for the best
es mejor así para nosotros it's better for us that way
es mejor así it's better this way
es mejor que nada it is better than nothing
es mejor haber amado y perdido que jamás haber amado it's better to have loved and lost than never to have loved at all
es mejor que me dejes hacer esto you better let me do this
es mejor que no te esfuerces it's better not to strain yourself
es mejor si it's best if
¿es lo mejor que puedes hacer? is that the best you can do?
¿es lo mejor que puedes hacer? is this the best you can do?
es nuestra mejor opción it's our best shot
es nuestra mejor oportunidad it's our best chance
para mí es mucho mejor así it's much better on my side
¿esto es lo mejor que puedes hacer? is this the best you can do?
¿sabe cuál es la mejor parte? you know what the best part is?
¿tu mejor amigo es generoso? is your best friend generous?
¿y sabes qué es lo mejor? you know what the kicker is
algo es mejor que nada something is better than nothing
no es mi mejor momento i'm not in the mood
eso es lo mejor que puedo hacer that's all from me
esto es lo mejor que puedo hacer that is the best that I can do
eso es mucho mejor that's way better
lo mejor es it is best to
lo mejor es it's best
es mejor que nada it's better than nothing
la manera más fácil no siempre es la mejor the easiest way isn't always the best
la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
lo mejor que se puede hacer es the best thing to do is
la mejor manera de aprender es haciendo the best way to learn is to learn by doing
¿qué hora es la mejor para ti? what time works best for you?
¿cuál es tu mejor anotación en esto? what's your record at this?
es mejor que vaya i had rather go
es mejor que no lo haga i had rather not do it
es mejor que no vaya i had rather not go
esta es la mejor forma posible this is the best possible way
esta es la mejor manera posible this is the best possible way
este es el mejor precio que podemos ofrecer this is the best price we can do
esta es la mejor manera this is the best way
ahora no es el mejor momento this isn't really the best time
este camino es el mejor this way is the best
el tiempo es la mejor medicina time is the best medicine
¿cuál aerolínea es mejor? which airline is better?
¿qué compañía aérea es la mejor? which airline is better?
¿qué hotel es mejor? which hotel is better?
Phrases
mejor es no meneallo [v] less said (about something) the better
mejor es no menearlo [v] less said (about something) the better
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
lo mejor es ser franco honesty is the best policy
la salud es la mejor riqueza health is better than wealth
es mejor pájaro en mano que ciento volando a bird in hand is worth two in the bush
la mejor parte es que the beautiful of it is
uno no es mejor que el otro one is no better than the other
esta máquina es la mejor de su tipo this machine is functionally top
la honestidad es la mejor política honesty is the best policy
la mejor defensa es una buena ofensa the best defense is a good offense
es mejor que nada something's better than nothing
la mejor defensa es un buen ataque the best defense is a good offense
el ataque es la mejor defensa attack is the best defense
la mejor defensa es el ataque the best defense is offense
su mejor opción es your best bet is
el mañana es siempre mejor que el hoy tomorrow is always better than today
el futuro es siempre mejor que el presente tomorrow is always better than today
el mañana es siempre mejor que el ayer tomorrow is always better than yesterday
el futuro es siempre mejor que el pasado tomorrow is always better than yesterday
Colloquial
evaluar qué es lo mejor para alguien [v] consider what's best for someone
mejor es no meneallo [v] let sleeping dogs lie
es mejor; está por encima; supera notch above
el perro es el mejor amigo del hombre a dog is a man's best friend
es lo mejor de lo mejor living end
es mejor no decirlo better left unsaid
es mejor que nada a little is better than none
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es el destino sino el viaje en sí the best part of travelling is not arriving but the journey itself
el tuyo es mejor yours is better
Proverbs
la mejor defensa es el ataque [old-fashioned] the best defence is a good offense
mejor es el fin que los medios [old-fashioned] crooked logs make straight fires
mejor es no menearlo let sleeping dogs lie
lo mejor es ser franco honesty is the best policy
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
el mejor halago es que lo imiten a uno imitation is the sincerest form of flattery
a los tontos y a los porfiados, la mejor bofetada es dejarlos never spend time with a fool
la risa es la mejor medicina laughter is the best medicine
la mejor defensa es un buen ataque attack is the best form of defence
el tiempo es el mejor juez time is the best judge
Slang
es lo mejor it rules (it rulez)
es mejor que no te aparezcas nunca por aquí you better never show your face around here
Computer
término utilizado para denotar que soporta mejor el multimedia y es más rápido (mmx) term used to denote multimedia-enhanced and speedier (mmx)
British Slang
es el mejor it rules